ことば学– category –

「apply」という英単語、意味は知っているのに、文脈によって迷う——そんな経験はないだろうか。 「塗る」「申し込む」「適用する」「注ぐ」「加える」など、訳語は多岐にわたり、場面によって意味が大きく変化する。 その多義性ゆえに、使い分けが直感的に...

「serve」という英単語、意味は知っているのに、文脈によって迷う——そんな経験はないだろうか。 「仕える」「提供する」「役立つ」「務める」「提出する」「サーブする」など、訳語は多岐にわたり、場面によって意味が大きく変化する。 その多義性ゆえに、...

「deal」という英単語、意味は知っているのに、文脈によって迷う——そんな経験はないだろうか。 「対処する」「扱う」「配る」「取引する」「関与する」など、訳語は多岐にわたり、場面によって意味が大きく変化する。 その多義性ゆえに、使い分けが直感的...

「engage」という英単語、意味は知っているのに、文脈によって迷う——そんな経験はないだろうか。 「関与する」「雇う」「引きつける」「交戦する」「婚約する」など、訳語は多岐にわたり、場面によって意味が大きく変化する。 その多義性ゆえに、使い分け...

「leave」という英単語、意味は知っているのに、文脈によって迷う——そんな経験はないだろうか。 「去る」「残す」「任せる」「辞める」など、訳語は多岐にわたり、場面によって意味が大きく変化する。 その多義性ゆえに、使い分けが直感的に捉えづらく、誤...

会議、メール、日々の報告──仕事のあらゆる場面で耳にする「ちゃんと」。 相手に安心感を与える便利な言葉だが、その一方で、曖昧さや子どもっぽさを帯びることもある。 「ちゃんとやっておきます」「ちゃんと進んでいます」と言われても、聞き手によって...

SNSやニュース、社内報告──話題や注目が一気に広がる場面で、「バズる」という言葉をつい使いたくなることは少なくない。 しかし、カジュアルすぎる響きや軽さの印象が先行すると、伝えたい価値や成果の正確さが伝わりにくくなる場合もある。特にビジネス...

会議やプレゼン、上司への報告、クライアント対応──緊張や不測の事態に直面したとき、「テンパる」という言葉で状況を表したくなることは少なくない。 しかし、その親しみやすさゆえに、軽率さや未熟さを強調してしまい、冷静さや信頼感を欠いた印象を与え...

会議やメール、上司への報告、クライアント対応──ビジネスの現場で「いっぱいいっぱい」という言葉を使いたくなる場面は少なくない。 しかし、その便利さゆえに、幼さや余裕のなさを強調してしまい、信頼性や落ち着きを欠く印象を与えかねない。 本記事で...

日本語のオノマトペは、単なる音のまねにとどまらず、心が弾む感覚や、軽やかに心が浮き立つ楽しさを直感的に伝える力を持っている。 なかでも「楽しさ」を表すオノマトペは、心の弾みや嬉しさ、遊び心の芽生えを生き生きと描き出すことができる表現である...